一场关于“爱”的表演 《羊蹄山》英日声优的隔空致敬
在近期一篇PlayStation Blog专访中，《羊蹄山之魂》女主角“笃”的日文声优菲鲁兹·蓝分享了自己对这份工作的珍视。她表示自己经常饰演强势的女性角色，而能够陪伴笃这位角色“一同奔跑至最后”，是她“一生的荣耀”。这份对角色的深厚情感，也体现在她对英文配音同行毫不吝啬的赞美上。
对于玩家社群中关于“日语配音与简体中文字幕不完全匹配”的疑问，SIE本地化成员坂井大刚在采访中给出了解释。他透露，日文版制作继承了《对马岛之魂》的本地化哲学，即并非完全直译英文原版，而是为了让日本玩家能更自然地享受游戏，会根据当代日语词汇和表达习惯进行创作性调整。这一过程极为严谨，菲鲁兹·蓝也补充道，本地化团队必须在配合原音时长限制的前提下，提前精确计算每一句台词的时间，挑战巨大。
菲鲁兹·蓝特别称赞了笃的英文配音演员Erika Ishii的表演，称其“毫不矫饰”，并能感受到对方将个人对二次元文化的热爱与对角色的深刻理解融为一体。她坦言，尽管自己英语不熟练，但仍努力从Erika的表演中捕捉其台词强调和情感意图，并融入到自己的日文演绎中，这让她受益匪浅。
最后，菲鲁兹·蓝向玩家推荐了沉浸式的游玩方式：无论是从本作直接开始，还是从《对马岛之魂》玩起，都能获得独特体验。她暗示游戏中充满了对前作的致敬彩蛋，并笑称希望大家能在两部作品之间来回穿梭，“一直沉浸在怨灵的世界中”。
0
..:: 版权声明 ::..
- 网站旨在为用户提供资源整合服务，所有数据均由用户上传或发布，并力求提供准确有价值的相关资源。.网站只做相关资源展示没有做具体测试，希望网友自己区分下 。
- 若涉及到侵权违法的链接，请联系我们将第一时间处理。
- 我们会定期进行数据更新和优化以确保信息的时效性和可靠性。致力成为一个资源整合平台，提供各种网站资源的下载和能满足用户的游戏资讯。
- 感谢您对我们网站的支持，我们将持续努力提供更好的资源整合服务，希望能满足您的需求。
